公報發言紀錄
發言片段
lineno: 1040
| 發言片段: 0 |
|---|
| 陳委員椒華：（14時11分）部長好。我手上有一本辭典，封面提及這本辭典有獲選第32次中小學生讀物選介，但是我看了一下內容，不禁質疑它是不是適合臺灣的學生。這本辭典是收到家長的陳情，因為裡面充斥著中國的用語，裡面的成語明顯不適合臺灣學生使用，剛剛提到這本辭典標榜獲選第32次中小學生讀物選介，所以看來有一定程度的特點。但是我們看到裡面竟然出現「縣委書記」、「鄧小平」、「祖國」，例如「保衛親愛的祖國」、「鄧小平同志」、「祖國這朵藝術奇葩」，以及「作為一個普通的縣委書記」等用語。部長，你覺得這部辭典的選例是不是貼近學生的生活？翻轉教育分享平臺提到，好的字典或辭典要適合學生的需求，其解釋要貼近生活，請問部長，這樣的用語符合貼近學童生活的指標嗎？ |
| 發言片段: 1 |
| 主席：請教育部潘部長說明。 |
| 發言片段: 2 |
| 潘部長文忠：委員好。因為我對委員手上的辭典比較不瞭解，也沒有看過內容，剛才委員提到的一點是我比較關切的，這本辭典自稱是第32次的讀物選介，如果方便的話，這個辭典是不是可以提供給我，讓我來瞭解一下到底是什麼。至於坊間各項出版方面…… |
| 發言片段: 3 |
| 陳委員椒華：我再繼續說明，其中也出現「我國福建」等涉及國家認同和統獨問題的選例，其內容提到「我國福建沿海地方」，這樣是不是透過作品來宣揚民族解放、社會進步的歷程？部長，本席不禁擔心這是一種文化的統獨。另外，選例中也出現性別歧視和性別暴力的語句，譬如，「女人被扶正……也算吉星高照」，在「名正言順」的例子裡面還提到「女兒是個會掙錢的東西」等等，真的是不堪入目。部長，這樣的辭典在社會上、在市面上販售，難道這是我們要傳達給孩童的臺灣價值嗎？ |
| 發言片段: 4 |
| 潘部長文忠：臺灣價值絕對不會是這種內容，臺灣是一個強調人權、平權，大家是連一個字、一個詞都那麼審慎。 |
| 發言片段: 5 |
| 陳委員椒華：本席很憂心。 |
| 發言片段: 6 |
| 潘部長文忠：這個出版社是臺灣的出版社嗎？ |
| 發言片段: 7 |
| 陳委員椒華：這個編著者是中國人。 |
| 發言片段: 8 |
| 潘部長文忠：中國人才會編出這樣的字典。 |
| 發言片段: 9 |
| 陳委員椒華：是不是臺灣的出版公司便宜行事，將簡體字翻轉成繁體字出版？ |
| 發言片段: 10 |
| 潘部長文忠：如果方便，請委員把讀物提供給我們，我來跟文化部瞭解一下，出版的情況到底是怎麼樣。 |
| 發言片段: 11 |
| 陳委員椒華：可以，等一下就提供給部長。 |
| 發言片段: 12 |
| 潘部長文忠：再麻煩委員。 |
| 發言片段: 13 |
| 陳委員椒華：我們去查文化部第32次中小學生的讀物選介，並沒有這本書，所以不禁讓我們真的非常擔心，這是刻意以不實資訊欺騙讀者、消費者、家長，我們看到文化部列為學生讀物選介的書單中…… |
| 發言片段: 14 |
| 潘部長文忠：委員講的文化部第32次讀物選介中並沒有這一本。 |
| 發言片段: 15 |
| 陳委員椒華：對，目前是沒有查到。 |
| 發言片段: 16 |
| 潘部長文忠：這才是對的。 |
| 發言片段: 17 |
| 陳委員椒華：這真的是很嚴重的事件。 |
| 發言片段: 18 |
| 潘部長文忠：請委員把出版品提供給我，我們與文化部會商一下這個狀況。 |
| 發言片段: 19 |
| 陳委員椒華：不只是這本，校園裡面如果有類似這樣直接翻譯中國作者的作品，不管是辭典或是相關書籍，再麻煩部長跟文化部一同努力來檢視是不是有類似的情況，包括剛剛說的文化統獨，或是不當用語的書本、圖書充斥在市面，包括文化統戰、認知作戰等不當的文字在裡面，可以嗎？ |
| 發言片段: 20 |
| 潘部長文忠：好，委員可不可以把那個出版品提供給我們，讓我們來瞭解？ |
| 發言片段: 21 |
| 陳委員椒華：麻煩教育部及各地方教育局、學校清查學生所使用的教科書或工具書，是不是有類似這樣的圖書。 |
| 發言片段: 22 |
| 潘部長文忠：我們會提醒學校，其實圖書館怎麼選書都有一套審查的機制，我們會把一些原則提醒學校。 |
| 發言片段: 23 |
| 陳委員椒華：不只是這本書而已，可能還有其他的工具書，或是其他的課外參考書籍，都有可能會有這樣的文化統戰、認知作戰的相關書籍，可以嗎？ |
| 發言片段: 24 |
| 潘部長文忠：我們來瞭解。 |
| 發言片段: 25 |
| 陳委員椒華：可不可以一個月給本席一個簡單的書面說明？讓我瞭解你們執行的情況，是不是還有發現其他的圖書，可以嗎？ |
| 發言片段: 26 |
| 潘部長文忠：學校的部分我們來一併瞭解。 |
| 發言片段: 27 |
| 陳委員椒華：謝謝。 |
| 發言片段: 28 |
| 主席：請湯委員蕙禎發言。 |
公報詮釋資料
| page_end | 434 |
|---|---|
| meet_id | 委員會-10-5-22-2 |
| speakers | ["賴品妤","林奕華","萬美玲","張廖萬堅","吳怡玎","高金素梅","王婉諭","陳秀寳","黃國書","范雲","吳思瑤","何欣純","鄭正鈐","管碧玲","鄭天財Sra Kacaw","楊瓊瓔","高虹安","伍麗華Saidhai‧Tahovecahe","游毓蘭","洪孟楷","陳椒華","湯蕙禎","林宜瑾","呂玉玲","孔文吉","李貴敏","陳明文"] |
| page_start | 355 |
| meetingDate | ["2022-03-10"] |
| gazette_id | 1113901 |
| agenda_lcidc_ids | ["1113901_00006"] |
| meet_name | 立法院第10屆第5會期教育及文化委員會第2次全體委員會議紀錄 |
| content | 邀請教育部部長潘文忠列席報告業務概況，並備質詢 |
| agenda_id | 1113901_00005 |