公報發言紀錄
發言片段
lineno: 588
| 發言片段: 0 |
|---|
| 王委員美惠：（11時36分）主委，相信今天很多委員也談到許多關於10月1日第一次高級客語認證的事，如同剛剛委員說的，其中有出現比較刺眼的字眼，請問主委，在教材出來以前，難道你們都沒有想過該怎麼使用這些字眼才比較不會傷到女性，讓他們產生不好的感覺嗎？ |
| 發言片段: 1 |
| 主席：請客委會楊主任委員說明。 |
| 發言片段: 2 |
| 楊主任委員長鎮：這確實是有疏忽，其實那個字眼可以出現，但是一定要說明那個是一個重男輕女、對女性帶有歧視的時代，不過現在已經沒有在用了，應該要做這樣的說明，這方面我們來改進，可能是相關語言學專業的學者沒有特別注意到性平的概念，只是根據他們語言學的專業列出很多字詞、字彙，也因此疏忽了這些字詞可能不當，甚至涉及種族歧視或其他的歧視，這部分我們會全面來檢討。 |
| 發言片段: 3 |
| 王委員美惠：你們是依專業去看、去處理的，不過還是要很注意，枉費你們做得這麼好。這很不簡單，今年10月1日才第1次正式有高級的客語認證，你們卻都沒有注意到這些，也沒有思考應該怎麼做比較好，讓想學的人更加瞭解。 |
| 發言片段: 4 |
| 楊主任委員長鎮：對。雖然出現那個字，但不是提倡那樣的觀念，如果沒有背景說明，可能讓人產生錯誤觀念，即因為學這個字，反而形成錯誤的觀念。現在我要求不只是性別的問題，考題裡面有沒有其他歧視，比如有沒有對身障者或族群的歧視。 |
| 發言片段: 5 |
| 王委員美惠：像是不孕等等字眼，這種題目出來，枉費你們努力舉辦考試，因為會讓人覺得你們口口聲聲說要平等，不過考試內容哪有平等？反而更加歧視女性，這樣實在很不好！因為從前的女性非常辛苦。 |
| 發言片段: 6 |
| 楊主任委員長鎮：我們應該要附帶說明。 |
| 發言片段: 7 |
| 王委員美惠：你們身為主辦單位不應該犯這種錯。 |
| 發言片段: 8 |
| 楊主任委員長鎮：是。 |
| 發言片段: 9 |
| 王委員美惠：再來，有關110年全國客家人口暨語言基礎資料調查，雖然大家一直學習，說實在，看了很心痛。105年會聽的人有64.3%，110年剩下56.4%；其次是會說的人，不論跟阿公、阿嬤說或是跟朋友說，105年有46.8%，110年經由這5年的推行與付出，不但沒有變多，反而變得更少，剩下38.3%。 |
| 本席跟主委說這些的同時，我相信你也非常努力，不過為什麼你們的努力與推行沒有效果？剛剛我也深深地思考，六十幾年前要求每個人都要說國語，嚴格到沒說國語要罰錢，沒說國語在學校就要被記名。主委，時代不同了，環境也不同，我們當然不能用以前時代的那種方式來強制大家學客語，但是以這幾年來看，沒進步不要緊，反而還退步。剛才主委也說，孩子要上幼兒園、學校，希望學習對讀書有幫助的語言，可是客語沒有誘因。阿公為了孫子成長，阿公現在有時候也沒有跟他說客語，有時候還會跟他說幾句英語，真的！ |
| 發言片段: 10 |
| 楊主任委員長鎮：是，所以現在語言功利的概念很強。 |
| 發言片段: 11 |
| 王委員美惠：不只是家庭教育，還包括學校，學校總是逢桐花季等年節才有出來表演，應該要鼓勵學校平常就讓孩子說，或是有什麼誘因鼓勵孩子回家跟阿公、阿嬤說，阿公、阿嬤會開心，孩子也會開心。結果我們這幾年在這邊所談的，真的沒進步，反而退步！對於本席在這裡跟主委說的，你有想做出什麼樣更好的措施嗎？ |
| 發言片段: 12 |
| 楊主任委員長鎮：外在環境對於語言的認同就是一個問題，如同剛才委員所說，現在很多父母認為學英文比較重要，華語第二，母語第三，所以在這樣語言功利主義的概念之下，要如何重建學母語不會影響到學外國語？針對這一點，今年開始我們的業務增加了一項「母語社區營造」，還有提升語言聲望等相關業務。例如「茶金」，我們為什麼會砸大錢去做一部能夠進入主流市場…… |
| 發言片段: 13 |
| 王委員美惠：對，你們做「茶金」很成功！ |
| 發言片段: 14 |
| 楊主任委員長鎮：能夠進入主流市場的客語影視內容產業，這樣一來，年輕人或父母對語言的定位才會改變，說白一點，能認為我們的母語也很有水準，這一定要持續去做，甚至針對年輕人這個目標，我們每一年都會推出一至兩支具有客語聲望的短片、CF，就是針對這群年輕人，以年輕人關心的議題為主。 |
| 發言片段: 15 |
| 王委員美惠：本席在這裡也要跟主委說，「茶金」做得很成功，不過成功之後應該是要做得更好，而不是這次說「茶金」，改天也說「茶金」，這樣就枉費你們努力，可以做出比「茶金」更好的！ |
| 發言片段: 16 |
| 楊主任委員長鎮：我們現在正在進行第二部，「茶金」是電視影集，而這部是電影，我們當然希望達到一定的水準，因為電影要挑戰院線。 |
| 發言片段: 17 |
| 王委員美惠：當然。你看「茶金」做得那麼好，一定要比「茶金」的水準更高，才有人看，也才有人會學客語，對吧？ |
| 發言片段: 18 |
| 楊主任委員長鎮：對，這是提升語言聲望。 |
| 發言片段: 19 |
| 王委員美惠：有關桐花季的問題，你們要注意，很多地方的桐花經歷幾百年都已經消失、死亡，這不是一年一次可以拍給人看就好，而是要尋求農委會協助。因為桐花是客家人的精神象徵，看到桐花就想到客家人在過去時代的辛苦，雖然桐花這麼小一朵，卻又美又堅韌。主委要關心每個縣市的桐花季，不管是大都市、小都市，畢竟有客家人住在當地、生活在當地，就有回憶在當地。不要一年辦一次，辦完就跟你們沒關係，這樣不好！ |
| 發言片段: 20 |
| 楊主任委員長鎮：桐花從自然地景，現在已經變成人文地景。剛才所提到的，有部分生態團體認為，因為我們辦桐花季造成油桐過度蔓延，雖然這個說法很奇怪，但是我們也找過農委會及專業的學者來瞭解。 |
| 發言片段: 21 |
| 王委員美惠：沒關係…… |
| 發言片段: 22 |
| 楊主任委員長鎮：現在委員所關心的地點，我們會邀請專家過去看，看它的生態變遷…… |
| 發言片段: 23 |
| 王委員美惠：我覺得要破壞很快，要保存卻很慢。你們發覺的時候就要趕快找專家協助保存好，不要等全都不見了才說要維護，屆時都已經是白費工。 |
| 發言片段: 24 |
| 楊主任委員長鎮：我們會注意生態變遷。 |
| 發言片段: 25 |
| 主席：請翁委員重鈞發言。 |
公報詮釋資料
| page_end | 144 |
|---|---|
| meet_id | 委員會-10-6-15-5 |
| speakers | ["王美惠","羅美玲","張宏陸","呂玉玲","鄭天財Sra Kacaw","伍麗華Saidhai‧Tahovecahe","賴香伶","吳琪銘","管碧玲","鄭麗文","林文瑞","翁重鈞","江啟臣","李德維","莊瑞雄","廖婉汝","湯蕙禎","賴惠員"] |
| page_start | 93 |
| meetingDate | ["2022-10-12"] |
| gazette_id | 1119101 |
| agenda_lcidc_ids | ["1119101_00004"] |
| meet_name | 立法院第10屆第6會期內政委員會第5次全體委員會議紀錄 |
| content | 一、邀請客家委員會主任委員率同所屬及財團法人客家公共傳播基金會董事長列席報告業務概 況，並備質詢；二、處理財團法人客家公共傳播基金會111年度預算凍結書面報告案計2案 |
| agenda_id | 1119101_00003 |