公報發言紀錄
發言片段
lineno: 718
| 發言片段: 0 |
|---|
| 孔委員文吉：（12時24分）部長好。文化部今天的報告是文化部的振興計畫嗎？ |
| 發言片段: 1 |
| 主席：請文化部史部長說明。 |
| 發言片段: 2 |
| 史部長哲：委員好。是的。 |
| 發言片段: 3 |
| 孔委員文吉：你們未來這五大方案的推動，是比較偏重在表演藝術方面嗎？ |
| 發言片段: 4 |
| 史部長哲：不是，表演藝術只是其中之一。 |
| 發言片段: 5 |
| 孔委員文吉：沒看到針對原住民的文化藝術有什麼推動。 |
| 發言片段: 6 |
| 史部長哲：整個報告中有特別強調要扶持所謂的非都會型偏鄉，其中55個原住民鄉鎮也是納入偏鄉當中。 |
| 發言片段: 7 |
| 孔委員文吉：55個鄉鎮在偏鄉當中，那原住民的表演藝術你們是放在什麼地方？是偏鄉巡演嗎？ |
| 發言片段: 8 |
| 史部長哲：是，偏鄉巡演或文化的旅程都可以。 |
| 發言片段: 9 |
| 孔委員文吉：偏鄉巡演這個層面太小了，你應該把原住民的文化藝術推展到國際，而不是讓什麼知名的表演藝術團體到原住民地區表演。 |
| 發言片段: 10 |
| 史部長哲：是，我瞭解。 |
| 發言片段: 11 |
| 孔委員文吉：我們不需要到原住民地區表演，我們需要讓原住民藝人和表演團體能夠到國外去展演，甚至是把原住民的文化藝術帶到國外的博物館去展演。 |
| 發言片段: 12 |
| 史部長哲：是。 |
| 發言片段: 13 |
| 孔委員文吉：因為今天不是文化部的業務報告，今天是專題報告嗎？ |
| 發言片段: 14 |
| 史部長哲：是的。 |
| 發言片段: 15 |
| 孔委員文吉：業務報告的話，屆時我再來請教原住民的部分。有關原住民的文化藝術表演，之前文化部有邀請我們臺東海端鄉布農族，到巴黎去做文化的表演，部長知道這件事嗎？ |
| 發言片段: 16 |
| 史部長哲：細節我可能不知道，因為當時我還沒到任。 |
| 發言片段: 17 |
| 孔委員文吉：那能否請你說明一下，現在我們原住民的文化藝術團體，到國外去展演的情況如何？以及和博物館的交流這方面。 |
| 發言片段: 18 |
| 主席：請文化部交流司桂司長說明。 |
| 發言片段: 19 |
| 桂司長業勤：謝謝委員的關心，以去年和今年來講，像指標性的愛丁堡藝穗節、外亞維儂藝穗節，還有法蘭克福的舞蹈藝術節，都有原住民的團體獲選參與。在博物館的部分…… |
| 發言片段: 20 |
| 孔委員文吉：你們針對原住民文化藝術團體的甄選是怎樣的程序？ |
| 發言片段: 21 |
| 桂司長業勤：我們有透過公開的甄選，然後由專家學者先透過觀看他們表演的影視錄影帶，然後也有面試的程序。 |
| 發言片段: 22 |
| 孔委員文吉：所以讓我們原住民的文化藝術表演，能到國外去分享我們的文化，我是覺得做得不錯，而且希望能夠繼續推動。在巴黎那場演出，我有見過文化部在巴黎的代表胡晴舫組長，他是滿不錯的，他有接待海端鄉的布農族去唱八部合音，以後經費和人員方面的組成，是不是能夠稍微再增加一點？ |
| 發言片段: 23 |
| 桂司長業勤：是。 |
| 發言片段: 24 |
| 孔委員文吉：還有我們的賽德克文化藝術到瑞典博物館去展出等等，就是說我們不但是要到偏鄉巡演，也要走向國際，請問部長的看法？ |
| 發言片段: 25 |
| 史部長哲：是，謝謝委員。我想原住民文化是我們臺灣最原生的文化內容，我們會強化這部分的支持，它其實也是非常好的文化交流，讓我們在國際上能夠有區隔性，謝謝。 |
| 發言片段: 26 |
| 孔委員文吉：還有我們原住民的電影扶植跟創作，像最近陳潔瑤導演的「哈勇家」，就得到金馬獎最佳導演獎，對於原住民電影題材的創作，你有什麼想法嗎？ |
| 發言片段: 27 |
| 史部長哲：當然我們在整個電影的扶植當中是沒有特別去分族群，不過原住民題材確實是臺灣非常原生且生猛的題材內容，我想這部分我們也會特別強化，它基本上是非常具有特色的。 |
| 發言片段: 28 |
| 孔委員文吉：怎麼強化？本來拍電影就很欠缺經費，要拍一部原住民的電影，一定要有文化部的支持。 |
| 發言片段: 29 |
| 史部長哲：我們跟原民會有一個平臺，也有一個合作的機制，我想我們雙方共同在經費上來強化，這是最實際的。 |
| 發言片段: 30 |
| 孔委員文吉：除了經費上的強化之外，像我之前一直在推廣講述布農族抗日的電影「戰魂」，到最後講了那麼久，你們文化部只有給一個如何寫劇本的輔導，教我們原住民如何寫劇本。應該直接把經費拿下來比照「賽德克巴萊」啊！那種的話就可以把影片做得很好，司長是不是在後面？能不能針對這點講一下「戰魂」的部分？那是一個非常慘痛的過程。 |
| 發言片段: 31 |
| 主席：請文化部影視及流行音樂產業局徐局長說明。 |
| 發言片段: 32 |
| 徐局長宜君：謝謝委員關心這個案子，當時是因為導演後來生病，所以我們沒辦法再繼續輔導，因為劇本還是整個電影非常重要的核心…… |
| 發言片段: 33 |
| 孔委員文吉：我們爭取那麼久，一直希望文化部能夠扶植這個影片，到最後是教我們怎麼寫劇本，這對原住民是一個污辱欸！ |
| 發言片段: 34 |
| 史部長哲：好的，我們會再跟原民會討論，看如何能具體實現原住民的題材。 |
| 發言片段: 35 |
| 孔委員文吉：好，謝謝。 |
| 發言片段: 36 |
| 主席：接下來請陳委員椒華發言。 |
公報詮釋資料
| page_end | 426 |
|---|---|
| meet_id | 委員會-10-7-22-2 |
| speakers | ["張其祿","黃國書","萬美玲","陳秀寳","陳培瑜","吳思瑤","鄭正鈐","林宜瑾","高金素梅","邱顯智","洪孟楷","李貴敏","張廖萬堅","羅美玲","江啟臣","王婉諭","游毓蘭","孔文吉","陳椒華","范雲","鄭麗文","陳靜敏","陳明文","王鴻薇","劉世芳"] |
| page_start | 369 |
| meetingDate | ["2023-03-02"] |
| gazette_id | 1122301 |
| agenda_lcidc_ids | ["1122301_00011"] |
| meet_name | 立法院第10屆第7會期教育及文化委員會第2次全體委員會議紀錄 |
| content | 邀請文化部部長史哲列席就「溫暖堅韌 振興振心─ 文化部振興計畫」五大方案進行專題報告， 並備質詢。另邀請國家發展委員會、教育部就上述相關主管業務派員列席備詢 |
| agenda_id | 1122301_00010 |