公報發言紀錄
發言片段
lineno: 397
| 發言片段: 0 |
|---|
| 王委員美惠：（10時3分）主席，我們請夷將主委。 |
| 發言片段: 1 |
| 夷將．拔路兒主任委員：委員好。 |
| 發言片段: 2 |
| 王委員美惠：主委早安。主委，本席在這裡要向你探討一些我們應該可以再做好一點的部分，據本席瞭解，我們南島民族論壇重啟，感謝蔡英文總統在任內提計畫，6年內也已經做4年了，據本席所瞭解的，已經有14個會員、1個觀察員。你知不知道這個論壇的網站有什麼語言？主委知不知道？ |
| 發言片段: 3 |
| 夷將．拔路兒主任委員：目前是英文跟中文。 |
| 發言片段: 4 |
| 王委員美惠：主委都瞭解也都知道，本席覺得我們不應該這樣，因為這個民族論壇就是要讓各族群的語言能夠表達出來，我們如果有常常說、常常聽就能學會，但是據本席瞭解，小英總統那麼用心，因為之前斷掉沒做，它是重啟再做，其中我覺得語言……哪一族都沒有，只有中文跟英文，主委認為這要怎麼去改善？請主委回答一下。 |
| 發言片段: 5 |
| 夷將．拔路兒主任委員：謝謝委員的指教，這個部分網路的英文跟中文之外，我們應該馬上要增加各個族語的語言，也可以放在網站裡面，這個部分我們會加強來改善。 |
| 發言片段: 6 |
| 王委員美惠：主委，本席請問，如果要改善，需要多久？ |
| 發言片段: 7 |
| 夷將．拔路兒主任委員：一般主要的重點，隨時都可以。 |
| 發言片段: 8 |
| 王委員美惠：隨時？ |
| 發言片段: 9 |
| 夷將．拔路兒主任委員：對。 |
| 發言片段: 10 |
| 王委員美惠：這樣本席建議，既然主委說隨時，那麼是不是明天就可以看到我們的網站有不一樣的語言？可以嗎？還是需要多久？主委，你回答一下。 |
| 發言片段: 11 |
| 夷將．拔路兒主任委員：我們主要的這些，比如說主題的翻譯，大概要一段時間，應該一個禮拜內就可以逐步增加族別的用語，就像今天委員提到了，今天的書面報告，我們就用卑南族和中文並列。 |
| 發言片段: 12 |
| 王委員美惠：主委，本席要跟你說的就是，本席覺得，像我會說台語，因為母語對任何一個人都是非常重要以及有意義的，所以本席才會跟你說，既然要做，我們就做好一點，就像主委說的，一個禮拜後我們就可以看到有不同的語言在那裡，這樣的改善非常好。主委你說一個禮拜，可以吧？ |
| 發言片段: 13 |
| 夷將．拔路兒主任委員：我很佩服委員過去這幾年都用河洛話質詢我，我也很樂意聽到你用台語來質詢我，還好剛好我也聽得懂。 |
| 發言片段: 14 |
| 王委員美惠：聽不懂沒關係，如果聽不懂也有翻譯，就像我如果聽不懂你們的語言，你們也做得很好，有翻譯。 |
| 發言片段: 15 |
| 夷將．拔路兒主任委員：我都聽得懂，大概八成聽得懂，但是…… |
| 發言片段: 16 |
| 王委員美惠：沒關係，聽不懂要說，說了才會，也才會進步，感謝主委。 |
| 發言片段: 17 |
| 夷將．拔路兒主任委員：我會繼續學。 |
| 發言片段: 18 |
| 王委員美惠：主委，謝謝。 |
| 發言片段: 19 |
| 夷將．拔路兒主任委員：謝謝。 |
| 發言片段: 20 |
| 王委員美惠：主委，第二點我要向你請教的就是明年的預算，本席看到在預算書裡面有一個公共建設業務，在這裡面你們有規定要達到多少人才可以去申請，但是在都市裡面，有些人數並沒有達到那麼多，你也知道本席來自嘉義市，所以我看到這個預算的時候，我也是要與我們的承辦人員研究，嘉義市如果願意提出計畫，是不是能夠給嘉義市一個機會？來，主委，你回答一下。 |
| 發言片段: 21 |
| 夷將．拔路兒主任委員：委員，因為現在遷居到都市的原民超過一半，以嘉義市來講的話，按照目前嘉義市的人口，一定可以符合這個補助，所以只要嘉義市願意提出計畫，我們原民會全力來協助，這沒有問題。 |
| 發言片段: 22 |
| 王委員美惠：主委，因為我覺得中央跟地方就是要互相合作，未來原民會也會更加進步，雖然嘉義市跟嘉義縣是一點點大而已，嘉義市的原住民當然沒有嘉義縣的多，不過畢竟他們是在嘉義市生活，所以我看到你們的預算裡面有友善公共空間計畫的時候，我也期望和地方多聯繫，本席知道地方一定要有計畫，你們才有辦法給他們這個經費，不過在這部分要多給嘉義市協助。 |
| 發言片段: 23 |
| 夷將．拔路兒主任委員：好。 |
| 發言片段: 24 |
| 王委員美惠：因為我覺得他們如果願意規劃改善原住民空間的時候，我們要多協助他們，如果他們說不需要、也沒有那個地方，所以沒有規劃，我們就沒辦法給他們錢，這是當然的。 |
| 主委，第三點本席要跟你說的是有關語推人員，語推人員有116個，不過缺額還有36個，在這方面我們要如何鼓勵？這是高級考試，如果中級永遠沒辦法達到高級的時候，是不是可以鼓勵中級的人去進修、去考？因為我覺得語言這個東西……尤其我看到6個裡面嘉義市又占了1個，所以我希望主委再多給我們嘉義市協助，主委，你要回答嗎？ |
| 發言片段: 25 |
| 夷將．拔路兒主任委員：謝謝委員，連語推類你都有關切到，的確我們語推人員以前是要經過高級認證才可以進入。 |
| 發言片段: 26 |
| 王委員美惠：對，我知道。 |
| 發言片段: 27 |
| 夷將．拔路兒主任委員：目前我們只要經過公告3次以後，沒有辦法找到高級的，中高級的部分就可以進用了。 |
| 發言片段: 28 |
| 王委員美惠：對，主委，我就是要說，如果高級真的缺很久的時候，我們要想辦法鼓勵中級的人是不是要去進修，或者去做什麼。 |
| 發言片段: 29 |
| 夷將．拔路兒主任委員：有，我們現在…… |
| 發言片段: 30 |
| 王委員美惠：這樣就很好啊！不要一直都是缺人，尤其我們也要鼓勵這6個縣市，在語推人員方面多給這6個縣市協助一下。 |
| 發言片段: 31 |
| 夷將．拔路兒主任委員：好。 |
| 發言片段: 32 |
| 王委員美惠：因為我覺得我們立法院的職責不是只顧到故鄉而已，還有全部的原住民，我們都要去關心。 |
| 主委，本席最後一個問題就是要問你，小孩在學習語言的時候，我們有實驗學校，實驗學校總total有40所，國小有36所，中學只有4所。我覺得小孩在小的時候由阿公、阿嬤、爸爸、媽媽帶去上課，他們也沒什麼主見，加上小孩也學得很快，不過到了中學的時候就只剩下4所，請問主委，這些小孩國小畢業以後要繼續讀，但只有4所學校可以分配，是不是對這些小孩未來要學語言有不方便的地方？未來我們要怎麼改善是最重要的，請主委回答一下。 |
| 發言片段: 33 |
| 夷將．拔路兒主任委員：關於實驗學校小學、中學落差的部分，我們會再跟教育部一起克服，討論怎麼樣解決這個問題，我們會努力。 |
| 發言片段: 34 |
| 王委員美惠：主委，本席在這裡跟你說，我也愛原住民，希望可以給他們更好的環境，讓生活更好、教育更好，但如果只靠我們會有一點困難。就像語言的部分，要和教育部進行相當的研議，你、我都是為了原住民打拚，以上。 |
| 發言片段: 35 |
| 夷將．拔路兒主任委員：謝謝委員。 |
| 發言片段: 36 |
| 主席：謝謝，請回座。接下來請黃世杰委員質詢。 |
公報詮釋資料
| page_end | 230 |
|---|---|
| meet_id | 委員會-10-8-15-11 |
| speakers | ["游毓蘭","羅美玲","張宏陸","陳琬惠","王美惠","黃世杰","李德維","鄭天財Sra Kacaw","莊瑞雄","伍麗華Saidhai‧Tahovecahe","賴品妤","林文瑞","廖國棟Sufin‧Siluko","陳培瑜","高金素梅","陳椒華","陳瑩","廖婉汝","陳玉珍"] |
| page_start | 1 |
| meetingDate | ["2023-11-27"] |
| gazette_id | 1129202 |
| agenda_lcidc_ids | ["1129202_00002"] |
| meet_name | 立法院第10屆第8會期內政委員會第11次全體委員會議紀錄 |
| content | 一、審查113年度中央政府總預算案關於原住民族委員會、原住民族文化發展中心部分；二、審 查113年度中央政府總預算案附屬單位預算非營業部分關於原住民族委員會主管作業基金─ 原住 民族綜合發展基金；三、審查原住民族委員會函送財團法人原住民族文化事業基金會及財團法人 原住民族語言研究發展基金會113年度預算書案【以上各案詢答後旋即處理】 |
| agenda_id | 1129202_00001 |