高金素梅 @ 立法院第11屆第1會期第13次會議

時間: 0
Start Time End Time Text
00:00:07,223 00:00:17,311 謝謝院長還有在場的所有的立法院的同仁們以及今天在樓上來立法院參觀的同學們你們好早安
00:00:18,735 00:00:46,913 我是立法委員原住民族選出來的立法委員我的族名叫做吉瓦斯阿利是泰雅族的然後呢我們泰雅族的歡迎或者謝謝都都這麼說謝謝你們辛苦了好現在呢我要談的就是用原住民族自己的文字獨立呈現在身份證上面這條漫漫的長路我們走了將近30年了
00:00:48,550 00:01:14,122 1994年教育部斑定中國語文臺灣南島語言的語音符號系統。這讓原住民族開始從口說語言﹐邁向書寫語言。這就是原住民族文字的雛形。在2005年的時候教育部跟園民會訂定了原住民族語言書寫的系統。
00:01:15,302 00:01:28,292 我們各族﹐不僅僅有自己的書寫系統﹐還能夠準確地說出自己的語言﹐像是清純齒差音、喉塞音﹐
00:01:29,540 00:01:53,472 在這段過程裡面﹐我們利用書寫系統辦理了族語考試﹐製作了族語的教材等等﹐這讓族語﹐讓它變成文字化﹐成為全體原住民族的共識﹐並且開始出現﹐希望我們的身份證上面﹐也能夠單列族名的聲音。
00:01:54,591 00:02:11,422 然而這樣的聲音很遺憾的在2016年我們在審查姓名條例的時候內政部否決了在2022年再次排審姓名條例內政部也再一次的否決了
00:02:12,455 00:02:36,723 一直到今年的5月2號本席有幸做召委所以我再一次的安排了審查姓名條例在審查之前呢我邀集了相關部會對於討論立法還有執行的具體細節我們通盤解決了所有的困境
00:02:37,623 00:02:47,264 所以非常謝謝大家我們僅僅用一次的審查機會來完成了這30年我們族人的心願
00:02:48,464 00:03:17,864 在這一次的提案的重點是第一原住民族的文字必須要入法第二我們的姓名單列原住民族的文字第三我們未來原住民族的孩子們要取名傳統名字的時候必須要遵守原住民的傳統姓氏這些非常重大的事項我們讓他入法
00:03:19,084 00:03:40,019 這建立了原住民族傳統取名的體系。今天在這裡我要大聲地告訴我們的族人,也要大聲告訴我們的國人,原住民姓名單列原住民族文字,在這裡我們終於做到了。
00:03:41,565 00:03:55,231 這30年真的非常的不容易這不僅僅是為了我們自己也是為了我們下一代的命名更是為了要重建家族的命名的體系
00:03:56,806 00:04:16,961 在這裡剩下最後的幾秒鐘的時間我要再次謝謝內政部的瞭解謝謝外交部的瞭解所以這個法案通過了之後有關其他相關部會必須配合的也必須要來修正也要來配合
00:04:17,779 00:04:39,339 再次謝謝林佑昌部長．即將卸任部長的時候．在我們要求審查姓名條例的時候．給予我們非常多的尊重．也要謝謝內政委員會的委員們．謝謝你們．尤其今天巧惠委員也在現場．非常謝謝您在委員會的時候．您的大力的支持．
00:04:40,020 00:05:04,489 也要謝謝鄭天才委員這一路走來您始終如一我們在繼續為援助民族的未來繼續奮鬥當然也要謝謝內政委員會的議事人員們你們非常的辛苦今天也整理了非常多的條條文法案的說明也在今天各位委員的桌子上最後我要跟我們的族人說繼續加油
00:05:11,941 00:05:16,873 謝謝高金素美委員的補充說明報告院會本案經審查會決議
公報發言紀錄

發言片段

lineno: 134

發言片段: 0
高金委員素梅：（11時3分）謝謝院長，還有在場所有的立法院同仁們，以及今天在樓上來立法院參觀的同學們，你們好，早安，我是原住民族選出來的立法委員，我的族名叫Ciwas Ali，是泰雅族的。我們泰雅族的歡迎或謝謝都這麼說mhuway simu kwara`，謝謝你們，辛苦了。
現在我要談的是：用原住民族自己的文字獨立呈現在身分證上，這條漫漫長路我們走了將近三十年了。1994年教育部頒訂中國語文臺灣南島語言的語音符號系統，這讓原住民族開始從口說語言邁向書寫語言，這就是原住民族文字的雛形。在2005年時，教育部跟原民會訂定了原住民族語言書寫系統，我們各族不僅僅有自己的書寫系統，還能夠準確的說出自己的語言，像是清唇齒擦音、喉塞音。
在這段過程裡面，我們利用書寫系統辦理了族語考試，製作了族語教材等等，讓族語變成文字化成為全體原住民族的共識，並且開始出現希望我們的身分證上面也能夠單列族名的聲音。然而這樣的聲音，很遺憾的，在2016年審查姓名條例的時候被內政部否決了；在2022年再次排審姓名條例時，內政部也再一次的否決了；一直到今年的5月2號，本席有幸擔任召委，所以我再一次的安排了審查姓名條例。在審查之前，我邀集了相關部會針對立法還有執行的具體細節進行討論，我們通盤解決了所有的困境，所以非常謝謝大家，我們僅僅用一次的審查機會來完成了這30年我們族人的心願。
這次的提案重點是：第一，原住民族的文字必須要入法；第二，我們的姓名單列原住民族的文字；第三，未來原住民族的孩子們要取名傳統名字的時候，必須要遵守原住民的傳統姓氏。這些非常重大的事項，我們讓它入法，這建立了原住民族傳統取名的體系。
今天在這裡，我要大聲的告訴我們的族人，也要大聲告訴我們的國人，原住民姓名單列原住民族文字，在這裡我們終於做到了！這30年真的非常的不容易，這不僅僅是為了我們自己，也是為了我們下一代的命名，更是為了要重建家族命名的體系。
在這裡剩下最後幾秒鐘的發言時間，我要再次謝謝內政部的瞭解，謝謝外交部的瞭解，所以這個法案通過了之後，有關其他相關部會必須配合的部分也必須要做修正及配合。再次謝謝林右昌部長，即將卸任部長的時候，在我們要求審查姓名條例時給予我們非常多的尊重。也要謝謝內政委員會的委員們，謝謝你們，尤其今天巧慧委員也在現場，非常謝謝您在委員會的時候大力的支持；也要謝謝鄭天財委員，這一路走來，您始終如一，我們再繼續為原住民族的未來繼續奮鬥。當然也要謝謝內政委員會的議事人員們，你們非常的辛苦，整理了非常多的條文及法案的說明，就在今天各位委員的桌子上。
最後，我要跟我們的族人說，繼續加油！Mhuway simu kwara！Lokah kwara`！
發言片段: 1
主席：謝謝高金素梅委員的補充說明。
報告院會，本案經審查會決議，不須再交由黨團協商，請問院會，有無異議？（無）沒有異議，本案逕依審查會意見處理。
現在進行逐條討論。

公報詮釋資料

page_end 287
meet_id 院會-11-1-13
speakers ["韓國瑜"]
page_start 1
meetingDate ["2024-05-14"]
gazette_id 1134002
agenda_lcidc_ids ["1134002_00002","1134002_00003","1134002_00004","1134002_00005","1134002_00006"]
meet_name 立法院第11屆第1會期第13次會議紀錄
content 討論事項 中華民國113年度中央政府總預算案附屬單位預算及綜計表─ 營業及非營業部分─ 協商後處理─ （前接第一冊）
agenda_id 1134002_00001