蘇巧慧 @ 立法院第11屆第1會期第13次會議
時間:
0
| Start Time | End Time | Text |
|---|---|---|
| 00:00:05,083 | 00:00:24,459 | 主席、各位同仁以及所有關心這個議題的朋友們以我的族名呼喊我看似簡單的訴求卻是原住民族經過一次又一次的正名運動才得以走到今天我們從1995年修正了姓名條例國家放寬原住民族得回復傳統姓名 |
| 00:00:25,680 | 00:00:48,355 | 二零零一年再次修正﹐開放原住民族的傳統姓名﹐得以羅馬拼音並列登記。二零零三年三度修正﹐保障以漢人姓名登記的原住民﹐亦得以傳統姓名的羅馬拼音並列登記。今年第四度的修正﹐終於將有關原住民族姓名登記的事宜明定原住民族﹐ |
| 00:00:48,735 | 00:01:09,816 | 以原住民族文字單列傳統姓名的權利：不必再綁漢人姓名：或是因譽過的中文傳統姓名。這是國家以法律文字：肯認原住民族語言及姓名權的象徵。原住民族正民運動歷經30年的奮鬥：很高興今天可以見證這歷史的一刻。 |
| 00:01:10,917 | 00:01:22,304 | 記得八年前我第一次質詢原民會﹖便是質詢使用傳統姓名會遇到的困境﹖因為使用傳統姓名會遇到的困境﹖就是我們家的日常生活﹖ |
| 00:01:23,410 | 00:01:46,841 | 我阿美族的先生回復了傳統姓名龍南 Isaac Fangas我的兩個女兒則是從出生的時候﹐就用阿美族的傳統姓名來命名﹐Soma Sue Fangas﹐Saulin Sue Fangas這在當時13、14年前﹐社會對原住民、原住民族姓名的認同﹐都還不像現在這麼普遍﹐需要更多有聲量的人 |
| 00:01:47,401 | 00:01:47,581 | 賴清德總統 |
| 00:02:13,451 | 00:02:18,196 | 謝謝蘇巧慧委員的發言接下來我們請登記第二號鄭天才委員發言 |
公報發言紀錄
發言片段
lineno: 194
| 發言片段: 0 |
|---|
| 蘇委員巧慧：（11時19分）主席、各位同仁以及所有關心這個議題的朋友們，「以我的族名呼喊我」看似簡單的訴求，卻是原住民族經過一次又一次的正名運動，才得以走到今天。 |
| 我們從1995年修正了姓名條例，國家放寬原住民族得回復傳統姓名；2001年再次修正，開放原住民族的傳統姓名得以羅馬拼音並列登記；2003年三度修正，保障以漢人姓名登記的原住民，亦得以傳統姓名的羅馬拼音並列登記；今年第四度修正，終於將有關原住民族姓名登記事宜，明定原住民族以原住民族文字單列傳統姓名的權利，不必再綁漢人姓名或是音譯過的中文傳統姓名，這是國家以法律文字肯認原住民族語言及姓名權的象徵。 |
| 原住民族正名運動歷經30年的奮鬥，很高興今天可以見證這歷史性的一刻。記得八年前，我第一次質詢原民會便是質詢使用傳統姓名會遇到的困境，因為使用傳統姓名會遇到的困境就是我們家的日常生活。我阿美族的先生回復了傳統姓名Lungnan Isak Fangas，我的兩個女兒則是從出生的時候就用阿美族的傳統姓名來命名：Saumah Su Fangas、Sauling Su Fangas。在當時，十三、十四年前，社會對原住民、原住民族姓名的認同都還不像現在這麼普遍，需要更多有聲量的人率先投入，因此我們選擇用傳統姓名幫孩子登記，讓他們知道，他們是阿美族和漢人的孩子，他們是光榮的、驕傲的、被祝福的。 |
| 今天謝謝召委以及內政委員、所有委員共同推動，我們完成了這個工作，我們繼續加油，Sa'icelen！ |
| 發言片段: 1 |
| 主席：謝謝蘇巧慧委員的發言。接下來我們請登記第2號鄭天財委員發言。 |
公報詮釋資料
| page_end | 287 |
|---|---|
| meet_id | 院會-11-1-13 |
| speakers | ["韓國瑜"] |
| page_start | 1 |
| meetingDate | ["2024-05-14"] |
| gazette_id | 1134002 |
| agenda_lcidc_ids | ["1134002_00002","1134002_00003","1134002_00004","1134002_00005","1134002_00006"] |
| meet_name | 立法院第11屆第1會期第13次會議紀錄 |
| content | 討論事項 中華民國113年度中央政府總預算案附屬單位預算及綜計表─ 營業及非營業部分─ 協商後處理─ （前接第一冊） |
| agenda_id | 1134002_00001 |