王美惠 @ 第11屆第2會期內政委員會第4次全體委員會議
時間:
0
| Start Time | End Time | Text |
|---|---|---|
| 00:00:00,461 | 00:00:13,415 | 主席、主委、客委會、文化部次長、理事長,看這幾分鐘的重要性主委 |
| 00:00:21,860 | 00:00:32,082 | 主委 也感謝您久久以來本席有跟你說到家語詞：對客家委員會的經費：的需要：也看到您漸漸：有的倒三天：有的斑膜：但在這個過程當中：我認為還不足主委 你有沒有覺得還需要在家語詞： |
| 00:00:51,550 | 00:01:03,357 | 的客戶的活動：有需要再補充有什麼嗎來 主委來感謝委員：松枝委員有質詢：我的部分：也有向我的同事說請我們多多替港藝師來判合格的法庭：現在我們因為英國要照顧：就要照顧我們全台灣合格的部分：提港藝師部分：我們要努力 |
| 00:01:21,414 | 00:01:28,717 | 主委 謝謝因為我覺得大家互相尊重今天我們要講的就是我有我的語言你有你的語言因為我從小的環境都是差不多講台語這個台語當中又聽到出來說一直對待一個地方是南部的孩子還是北部的孩子 |
| 00:01:50,226 | 00:02:11,664 | 會代表而已,沒有什麼排義所以說,我們會覺得說在這裡面今天有討論說我們要如何如何語言做得好所以在文化之平的時候我認為有一些雖然尊重不尊重但你要所有的族群的意見 |
| 00:02:17,449 | 00:02:38,819 | 大家都會活化開我相信今天不是跟客家委員會：我們的原住民：也需要去保存他們的語言所以在這裏面我們的文化這邊說實在你每一個族群每一個語言來消失的時候 |
| 00:02:41,920 | 00:02:45,464 | 有錢要補充的：所以說在剛才姐姐的委員跟你們提問的時候你們未來要怎麼去可以做好來加正式 |
| 00:02:57,231 | 00:03:06,036 | 謝謝委員的提問 我在此想要做委員的時間 先向委員報告一件事因為文化部所主管的是國家語言發展法這個方案在這個方案之下 現在我們要保存面臨事團危機的這個是正常的 面臨的要實施的對 因為有客議、原住民議 還有臺議因為客議跟原住民議 都有主管的機關在提倡、在保存 |
| 00:03:25,627 | 00:03:33,476 | 臺語、馬祖語、臺灣邱語這三項國家語言．同樣面臨集團的危機．亦沒有專門的單位來提供這個時針．所以文化部在現處時．主管法定意外．我們要同時推測．包括馬祖語、臺語、臺灣邱語 |
| 00:03:46,610 | 00:03:57,954 | 所以在推測的時候當然文化部這幾年在行政院的幾次之下有編5年、3、8年、總統4個部會到底來推測這個部署的意見文化部在做的時候我們客家鄉親一直誤會說你們文化部怎麼可以單獨做台語而已我要跟大家報告文化部不是單獨做台語而已 |
| 00:04:07,978 | 00:04:09,599 | 二、邀請客家委員會主任委員會主任委員會主任委員會主任 |
| 00:04:29,736 | 00:04:42,760 | 若要擁有台語：擁有我們的母語：都要有一個較好的環境：不是只有在教室內而已：所以要對家庭：要讓他們在電視或聽到公報：或在APP內：有更多更多的母語：所產生的這些：文化藝術的活動：這是文化部所來：會跟客家委員會：原住民委員會：及其他的管理政府：到底來拍拚： |
| 00:04:56,924 | 00:05:03,528 | 我是覺得要做更生動的像我們的讀書館來賓你如果去設一個可以跟任何的族群的語言的時候我覺得很好讀書館包括長輩也好包括孩子也好都可以去那個地方所以未來的時候我覺得你們也要加強尤其我們的主委本身要跟你談到的就是說 |
| 00:05:26,303 | 00:05:49,659 | 我們不管在語言的裡面是要有適用到、有外泊的地方有時候你跟我說像我們自己兩萬多個的客位但是實在說的沒有幾個你是要如何去鼓勵他們說我們的語言不是說 |
| 00:05:55,123 | 00:05:57,544 | 這是一個代表：也不是說侵蝕：也不是說要變化於什麼的用意我認為中央政府不會這樣做 剛才我們聽證實說的改善這件事 要有好過 |
| 00:06:15,761 | 00:06:21,763 | 不是真的要追蹤一年、兩年、再再來我相信不是這樣是要有好客出來剛才我們的委員也說了為什麼現在人們要去學日記為什麼要去學韓語就是有一個覺得可以帶動他本身生活 |
| 00:06:39,680 | 00:06:58,404 | 有可能會有所以在這個風雲的時候我們希望正式跟主委要改進因為每一個族群、每一個議案我們都要保準像台語、台語跟我們政府以來就覺得說跟台語的說話就順順的、台語、台語不然你如果說美南語會台語怎麼說正是 |
| 00:07:06,827 | 00:07:12,509 | 來,這句要怎麼說,來。呃,呃,蠻然義。蠻然義,對,蠻然義,對,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義,蠻然義, |
| 00:07:27,132 | 00:07:40,208 | 他絕對不會說：和這位王美媛很感心的都要說明南語：他不會說這樣吧：所以這個議員你我互相 要大家加油 保存下去 以上 |
公報發言紀錄
發言片段
lineno: 703
| 發言片段: 0 |
|---|
| 王委員美惠：（10時59分）主席，請客委會主委。 |
| 發言片段: 1 |
| 主席：古主委。 |
| 發言片段: 2 |
| 王委員美惠：請文化部的政次。 |
| 發言片段: 3 |
| 主席：李次長。 |
| 發言片段: 4 |
| 古主任委員秀妃：王委員好。 |
| 發言片段: 5 |
| 王委員美惠：主委，也感謝你，你就任以來，本席有跟你講到嘉義市對客家文化經費的需要，也看到你們有漸漸在幫忙…… |
| 發言片段: 6 |
| 古主任委員秀妃：感謝委員。 |
| 發言片段: 7 |
| 王委員美惠：不過在這個過程當中，我認為還不足，主委，你覺得嘉義市的課外活動有需要再補充什麼嗎？ |
| 發言片段: 8 |
| 古主任委員秀妃：感謝委員，上次委員質詢這部分，我也有和我同事說，請多多在嘉義市辦理客家活動。我認為應該要照顧全臺灣的客家鄉親，嘉義市部分也要特別努力注重。 |
| 發言片段: 9 |
| 王委員美惠：主委，謝謝。我覺得大家互相尊重，今天我們要說的就是，我有我的語言，你有你的語言，因為我從小的環境差不多都是講台語，在台語當中還聽得出來他在哪一個地方，是南部孩子還是北部孩子，是代表而已沒什麼惡意。今天討論我們要如何把語言再做得更好，我覺得，雖然尊重歸尊重，不過你要讓所有族群的語言都活化起來，我相信今天不是只有客委會，原住民也需要保存他們的語言。在文化方面，說實在的，你們每一個族群、每一個語言如果消失了，有錢也買不到。所以剛剛許多委員向你們提問，你們未來怎麼樣可以再做得更好？請政次說一下。 |
| 發言片段: 10 |
| 李次長靜慧：謝謝委員的提問，我在這裡想藉由委員的時間先跟委員報告一件事情，因為文化部所主管的是國家語言發展法這個方案，在這個方案之下，我們現在要保存面臨失傳危機的…… |
| 發言片段: 11 |
| 王委員美惠：這才是最重要，面臨要失去的…… |
| 發言片段: 12 |
| 李次長靜慧：對，因為有客語、原住民語還有台語。 |
| 發言片段: 13 |
| 王委員美惠：對。 |
| 發言片段: 14 |
| 李次長靜慧：因為客語跟原住民語都有主管機關在推廣、保存，台語、馬祖語跟臺灣手語這三項國家語言同樣面臨失傳的危機，也沒有專門單位來替他們負責，所以文化部現在除了主管這個法律以外，我們同時還要推動包括馬祖語、台語跟臺灣手語。在推動的時候，文化部這一年在行政院的支持之下有編5年300億，總共4個部會一起推廣、保存這些語言。文化部在做的時候，客家鄉親一直誤會說你們文化部怎麼可以只有做台語而已？我要跟大家報告，文化部不是只有做台語而已，只是因為台語、臺灣手語跟馬祖語目前為止還沒有主管機關，所以由文化部代替就這三個語言做更多推動的工作，這是第一個說明。剛才委員說的，文化部要怎麼在……因為剛才都說，教育部在教室裡面、教育現場他們會推動，孩子要學台語、學我們的母語，都要有一個比較好的環境，不是只有在教室裡面而已，所以要怎麼從家庭，要怎麼讓他回去看到電視、聽到廣播，或是他在app裡面有更多更多我們母語所產生的這些文化藝術活動，這是文化部接下來會跟客委會、原住民委員會還有其他縣市政府一起努力來推的。 |
| 發言片段: 15 |
| 王委員美惠：我是覺得要做得比較生動，像我們的圖書館裡面，你如果設一個是可以教任何族群的語言，我覺得很好。圖書館，包括長輩也好，包括小孩也好，都會去那個地方，所以未來我希望要加強。 |
| 尤其主委，本席要跟你探討，在語言裡面要使用到、活潑的地方，像我們嘉義有兩萬多個客家人……但實際上講的沒有幾個，你要如何鼓勵他們說我們的語言？不是說叫什麼，這是一個代表，不是說輕視，也不是有把它變化的用意，我覺得中央政府不會這樣做。剛剛我們聽政次說的，花這麼多錢要有效果！不是錢花一花像丟到水裡咚一聲，明年再來，我相信不是這樣，是要有效果出來。剛剛我們的委員也說，為什麼現在人家要去學日語、為什麼要去學韓語？就是他覺得可以帶動其本身的生活，才有可能去學。所以這個方向，我們希望政次跟主委要改進，因為每一個族群、每一個語言我們都要保存，像台語，長久以來我們就覺得講「台語」就順順地，台語、台語，不然你說，「閩南語」的台語怎麼說？政次，這句要怎麼說？ |
| 發言片段: 16 |
| 李次長靜慧：閩南語，蠻…… |
| 發言片段: 17 |
| 王委員美惠：喔！閩南語啦！ |
| 發言片段: 18 |
| 李次長靜慧：發音跟蠻族的「蠻」…… |
| 發言片段: 19 |
| 王委員美惠：這樣是不是比較不順？長久以來大家都說這個王美惠揪感心，質詢都講「台語」，把台語保存下去。他絕對不會說這個王美惠揪感心，都講「閩南語」，他不會講這樣吧！所以這個語言你我互相、大家要加油保存下去。以上。 |
| 發言片段: 20 |
| 李次長靜慧：謝謝委員。 |
| 發言片段: 21 |
| 主席：好，謝謝王美惠委員。接下來請黃捷委員。 |
公報詮釋資料
| page_end | 278 |
|---|---|
| meet_id | 委員會-11-2-15-4 |
| speakers | ["徐欣瑩","蘇巧慧","張智倫","李柏毅","麥玉珍","黃建賓","張宏陸","許宇甄","王美惠","黃捷","徐巧芯","牛煦庭","林倩綺","吳琪銘","高金素梅","鄭天財Sra Kacaw","楊瓊瓔","張雅琳","葉元之","吳沛憶","陳培瑜","羅智強","涂權吉","徐富癸","伍麗華Saidhai‧Tahovecahe","洪孟楷","黃國昌","呂玉玲","蘇清泉","丁學忠","邱鎮軍"] |
| page_start | 187 |
| meetingDate | ["2024-10-09"] |
| gazette_id | 1138001 |
| agenda_lcidc_ids | ["1138001_00005"] |
| meet_name | 立法院第11屆第2會期內政委員會第4次全體委員會議紀錄 |
| content | 一、邀請客家委員會主任委員率同所屬及財團法人客家公共傳播基金會董事長列席報告業務概 況，並備質詢；二、邀請客家委員會主任委員、原住民族委員會主任委員、文化部次長、教育 部，就「臺灣台語」名詞是否符合「國家語言」定義？是否侵犯台灣其他語言併存地位？及修正 「臺灣台語」政策進行專題報告，並備質詢 |
| agenda_id | 1138001_00004 |